1
00:00:30,788 --> 00:00:32,708
ಸಮವಸ್ತ್ರವು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

2
00:00:47,668 --> 00:00:49,388
ತ್ರಿಪಾಠಿ, ಅಖಂಡಾನಂದ.

3
00:00:50,028 --> 00:00:50,948
ರಾಮ್ ಶರಣ್ ಮೌರ್ಯ.

4
00:00:59,628 --> 00:01:00,748
ಮುನ್ನಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

5
00:01:02,148 --> 00:01:03,668
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕು, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

6
00:01:07,348 --> 00:01:09,108
ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

7
00:01:09,228 --> 00:01:10,748
ನನ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ.
ಮೊದಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿ.

8
00:01:11,268 --> 00:01:12,948
ಹೌದು, ಇದು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

9
00:01:13,988 --> 00:01:15,708
ಆದರೆ ಅತಿಥಿ, ನಾನಲ್ಲ, ಶ್ರೀ ತ್ರಿಪಾಠಿ.

10
00:01:19,908 --> 00:01:20,788
ಮಕ್ಬೂಲ್.

11
00:01:32,148 --> 00:01:34,268
ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಗೌರವವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ,

12
00:01:35,628 --> 00:01:38,708
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನಂತಹ ಜನರಿಗೆ.

13
00:01:41,948 --> 00:01:44,108
ನನಗೆ ಮಿರ್ಜಾಪುರದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ.

14
00:01:47,708 --> 00:01:51,188
ಶ್ರೀ ತ್ರಿಪಾಠಿ, ಹಾಗಲ್ಲ
ನೀವು ಕೆಲವು... ಮಿರ್ಜಾಪುರದ "ರಾಜ"

15
00:01:51,508 --> 00:01:53,348
ಅದರ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಲು.

16
00:01:53,868 --> 00:01:56,228
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಚಿಂತಿಸುತ್ತೀರಿ,

17
00:01:57,908 --> 00:01:59,428
ಪೊಲೀಸರು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

18
00:02:00,148 --> 00:02:01,308
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಖಂಡಿತ.

19
00:02:05,908 --> 00:02:06,588
ಸರಿ?

20
00:02:07,508 --> 00:02:09,308
ಮುನ್ನಾ ಇದ್ದುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನೂ ಅಪಹರಿಸಿದೆ.

21
00:02:10,988 --> 00:02:14,588
ಪ್ರತಿ ತ್ರಿಪಾಠಿ ಪೀಳಿಗೆ
ಹಿಂದಿನದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಆಸಾಮಿಯಾಗಿದೆ.

22
00:02:15,868 --> 00:02:17,228
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಸೇರು.

23
00:02:22,148 --> 00:02:23,828
ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಮಿರ್ಜಾಪುರವನ್ನು ಆಳುತ್ತೇವೆ.

24
00:02:38,348 --> 00:02:40,828
ನೀವು ಒಂದು ನರಕದ ಒಂದು ಕಂಟ್ ಆರ್.

25
00:02:43,668 --> 00:02:46,548
ಇದು ಆಂತರಿಕ ಸಮಸ್ಯೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಾವೇ ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

26
00:02:46,948 --> 00:02:49,548
ಹಾವು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರೆ
ಸ್ನೇಹದ ಹಸ್ತ,

27
00:02:50,268 --> 00:02:52,468
ಅವನು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಕೈಗಳಿಲ್ಲ.

28
00:02:55,588 --> 00:02:56,628
ಹಾವು, ನಾನು?

29
00:02:58,428 --> 00:03:00,868
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ತಾಯಂದಿರು.

30
00:03:01,028 --> 00:03:02,628
ಅಲ್ಲಿ ಸುಲಭ.

31
00:03:02,868 --> 00:03:06,108
ಸಾರ್, ನಾವು ಮಾಡೋಣ
ಅವರು ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

32
00:03:07,428 --> 00:03:08,588
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

33
00:03:08,948 --> 00:03:11,628
ಇದು ನನ್ನ ಸೀಮೆ, ಕತ್ತೆಗಳು,

34
00:03:12,228 --> 00:03:14,628
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸುವುದು.

35
00:03:19,268 --> 00:03:20,468
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪತಂಗವನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ -

36
00:03:32,708 --> 00:03:33,748
ಹೌದು, ಯಾದವ್?

37
00:03:33,908 --> 00:03:35,228
ನಾನು ಜಗಳದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ತ್ರಿಪಾಠಿ.

38
00:03:35,708 --> 00:03:36,548
ನಿಮಗೂ ಹೋಗಬಾರದೇಕೆ?

39
00:03:36,828 --> 00:03:38,588
ಕಾನ್ಕ್ಲೇವ್‌ನಲ್ಲಿ ಕದನ ವಿರಾಮವನ್ನು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಲಾಯಿತು.

40
00:03:39,388 --> 00:03:42,468
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಚ್ ಮಾಡಲು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ?

41
00:03:43,868 --> 00:03:46,028
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರು
ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದೆವು!

42
00:03:47,948 --> 00:03:49,788
ನಿಮಗೆ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಬೇಕೇ, ಮದರ್‌ಫಕರ್?

43
00:03:50,388 --> 00:03:52,268
ಎ, ಬಿ, ಸಿ, ಡಿ, ಇ...

44
00:03:52,388 --> 00:03:53,868
ಎಫ್, ಜಿ, ಎಚ್, ಐ, ಜೆ...

45
00:03:53,948 --> 00:03:55,428
ಕೆ, ಎಲ್, ಎಂ, ಎನ್, ಒ...

46
00:03:55,628 --> 00:03:59,828
P, Q, R, S, T, U, V, W, X...

47
00:04:00,708 --> 00:04:03,948
Y, Z.

48
00:04:13,028 --> 00:04:14,668
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು

49
00:04:14,908 --> 00:04:16,108
ಅಥವಾ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗು.

50
00:04:16,508 --> 00:04:19,668
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆ ಅಲ್ಲ,
ತಾಯಂದಿರೇ?

51
00:04:19,908 --> 00:04:22,308
ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ
ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ.

52
00:04:22,508 --> 00:04:23,548
ಮದರ್ಫು--

53
00:04:29,388 --> 00:04:31,908
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರ ಮೇಲೆ ನಿಮಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲವೇ?

54
00:04:32,348 --> 00:04:33,268
ನೀವು ಆದೇಶವನ್ನೂ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

55
00:04:36,788 --> 00:04:37,988
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

56
00:04:39,348 --> 00:04:41,988
ಅವನು ನನ್ನ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸೂಜಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು,

57
00:04:43,468 --> 00:04:45,188
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಚುಚ್ಚಿದೆ.

58
00:04:46,548 --> 00:04:48,548
ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದನು,

59
00:04:49,668 --> 00:04:52,028
ಅದು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

60
00:04:52,588 --> 00:04:54,668
ಅವರ ಸಾವಿನಿಂದ ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ!

61
00:04:55,348 --> 00:04:57,748
ಆದರೆ ನೀವು ಹಿಟ್ ಅನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ.

62
00:04:57,828 --> 00:04:59,668
ಪೂರ್ವಾಂಚಲ್ ಸುರುಳಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಕೋಡ್ ಇಲ್ಲದೆ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ.

63
00:04:59,788 --> 00:05:00,708
ಶ್ರೀ ಯಾದವ್.

64
00:05:02,068 --> 00:05:04,468
ಪೂರ್ವಾಂಚಲ ನನ್ನ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿದೆ.

65
00:05:05,188 --> 00:05:06,308
ಮತ್ತು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

66
00:05:07,788 --> 00:05:10,948
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿ.

67
00:05:16,308 --> 00:05:18,228
ಚುನಾವಣೆಯತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಿ,

68
00:05:18,908 --> 00:05:20,388
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

69
00:05:24,508 --> 00:05:25,988
ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.

70
00:05:28,548 --> 00:05:29,668
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ, ತ್ರಿಪಾಠಿ.

71
00:05:35,708 --> 00:05:36,748
ಕಾಲೀನ್ ಭಯ್ಯಾ.

72
00:05:39,548 --> 00:05:41,188
ನನ್ನ ಗಂಡಸರು ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

73
00:05:42,388 --> 00:05:43,028
ಓಹ್.

74
00:05:43,748 --> 00:05:45,388
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪುರುಷರು ನನ್ನನ್ನು "ಸರ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ,

75
00:05:45,588 --> 00:05:46,388
ತ್ರಿಪಾಠಿ.

76
00:05:47,468 --> 00:05:48,228
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

77
00:07:01,228 --> 00:07:02,148
ಸಾರ್, ನೀರು?

78
00:07:02,268 --> 00:07:04,508
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ತನಕ ನೀರು.

79
00:07:04,908 --> 00:07:06,748
ನೀನು ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನಿರುವೆ, ಹೌದಾ?

80
00:07:06,868 --> 00:07:08,468
ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

81
00:07:08,708 --> 00:07:09,308
ನಾನು ಇಲ್ಲ!

82
00:07:10,228 --> 00:07:11,028
ನಾನು ಬಾಯಿ ತೆರೆದರೆ,

83
00:07:11,148 --> 00:07:13,428
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಲು ಮಾತ್ರ.

84
00:07:15,668 --> 00:07:18,108
ರತಿ ಶಂಕರ್ ಕಾಲೇನ್ ಆಗಿದ್ದರು
ಭಯ್ಯಾ ಅವರ ಶತ್ರು, ಅಲ್ಲವೇ?

85
00:07:18,188 --> 00:07:19,508
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು?

86
00:07:20,188 --> 00:07:22,908
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿ
ನಾನು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮಿರ್ಜಾಪುರ

87
00:07:23,028 --> 00:07:24,908
ಇದು Kaaleen ನಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೆ
ಭಯ್ಯಾ ಅವರ ಸೂಚನೆ.

88
00:07:25,148 --> 00:07:27,948
ಕಲೀನ್ ಭಯ್ಯಾ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ
ಅವನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬಾರದೆ?

89
00:07:28,428 --> 00:07:29,468
ಹೌದಾ?

90
00:07:29,788 --> 00:07:31,188
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಫಕಿಂಗ್?

91
00:07:32,268 --> 00:07:34,828
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ
ನಾನು ನಿನ್ನ ತೋಳನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

92
00:07:35,028 --> 00:07:36,828
ನೀವೇಕೆ ಕೆಣಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಶೂಟಿಂಗ್ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

93
00:07:36,948 --> 00:07:38,308
ಇದು ಶೂಟಿಂಗ್ ಅಲ್ಲ,

94
00:07:38,868 --> 00:07:41,028
ಇದು ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಮೋಜು
ನನ್ನನ್ನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುವ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು!

95
00:07:47,148 --> 00:07:48,228
ಅಲ್ಲಿ,

96
00:07:48,908 --> 00:07:50,148
ಇಲ್ಲಿ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ.

97
00:07:53,908 --> 00:07:55,148
ಹಲೋ, ಕಾಲೀನ್ ಭಯ್ಯಾ.

98
00:08:16,228 --> 00:08:17,828
ಲೂಟಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

99
00:08:29,988 --> 00:08:31,188
ಎಲ್ಲರೂ ಬಿಡಿ!

100
00:08:31,348 --> 00:08:33,028
ಸರ್, ನಾನು...

101
00:08:36,228 --> 00:08:36,868
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

102
00:08:36,988 --> 00:08:37,708
ಹೌದು ಸರ್.

103
00:08:42,388 --> 00:08:43,188
ಮಕ್ಬೂಲ್,

104
00:08:43,748 --> 00:08:45,348
ಅವರನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿ.

105
00:09:23,388 --> 00:09:24,908
ಸರ್, ಜೌನ್‌ಪುರದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು--

106
00:09:25,028 --> 00:09:26,428
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಈಡಿಯಟ್ಸ್!

107
00:09:34,268 --> 00:09:37,748
ನನ್ನ ಪುರುಷರು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರೊಬ್ಬರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೂದಲು

108
00:09:37,828 --> 00:09:39,348
ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ.

109
00:09:40,028 --> 00:09:43,908
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ,
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಕೈ ಮೀರಿತು.

110
00:09:44,228 --> 00:09:48,148
- ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ, ರತಿ ಶಂಕರ್--
- ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡಿ, ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಬೇಡಿ!

111
00:09:59,388 --> 00:10:00,988
ನೋಡಿ ಸಾರ್.

112
00:10:02,668 --> 00:10:05,428
ರತಿ ಶಂಕರ್ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದ್ದರು
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಶತ್ರು, ಅಲ್ಲವೇ?

113
00:10:07,628 --> 00:10:10,028
ಮಿರ್ಜಾಪುರದವರಿಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸ,

114
00:10:10,108 --> 00:10:11,548
ನಾವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.

115
00:10:13,148 --> 00:10:16,548
ಅವನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವುದು ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

116
00:10:16,948 --> 00:10:18,428
ಪಾಯಿಂಟ್ ಅಲ್ಲ

117
00:10:23,228 --> 00:10:26,908
ರತಿ ಶಂಕರ್ ನಮ್ಮ ಶತ್ರುವಾಗಿದ್ದರೂ,

118
00:10:28,348 --> 00:10:29,668
ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅದು

119
00:10:30,668 --> 00:10:34,028
ನೀವು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ.

120
00:10:41,108 --> 00:10:41,868
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬೌಜಿ.

121
00:10:41,988 --> 00:10:43,268
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ?

122
00:10:44,228 --> 00:10:45,988
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕಂದು ಮೂತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ!

123
00:10:48,028 --> 00:10:50,028
ಸರ್, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

124
00:10:50,308 --> 00:10:51,508
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಸೇವಕರಲ್ಲ.

125
00:10:52,308 --> 00:10:53,228
ಹಾಂ?

126
00:10:54,428 --> 00:10:56,028
ಅವನ ಬಳಿ AK-47 ಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು.

127
00:10:56,508 --> 00:10:58,788
ಅವರ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗೆ ಸೇರಲು ನಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನೀಡಿದರು,

128
00:10:59,348 --> 00:11:01,028
ನಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ!

129
00:11:01,988 --> 00:11:05,268
ಫೋನ್ ಮಾಡಿ ಕೇಳಬೇಕಾ
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಗಾಗಿ?

130
00:11:05,348 --> 00:11:06,068
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆ.

131
00:11:10,788 --> 00:11:14,428
ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿ ಬಂದರೆ
ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ, ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ?

132
00:11:16,348 --> 00:11:19,348
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮಾಡಿದ ಲಾಭವೇನು?

133
00:11:20,068 --> 00:11:21,068
ಹಾಂ?

134
00:11:21,348 --> 00:11:23,988
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ
ಪ್ರತಿ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೀರಾ?

135
00:11:31,108 --> 00:11:32,188
ನೋಡಿ ಸಾರ್,

136
00:11:33,268 --> 00:11:34,628
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅದು ಸರಿ ಎನಿಸಿತು,

137
00:11:35,108 --> 00:11:36,188
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

138
00:11:46,348 --> 00:11:47,228
ಸರಿ.

139
00:11:48,508 --> 00:11:49,788
ಅದೊಂದು ಸ್ವತಂತ್ರ ದೇಶ.

140
00:11:50,908 --> 00:11:53,108
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತನಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

141
00:11:55,508 --> 00:11:56,388
ನಾನು ಕೂಡ.

142
00:11:58,948 --> 00:11:59,828
ನೋಡಿ!

143
00:12:00,508 --> 00:12:02,068
ಕಾಲೀನ್ ಭಯ್ಯಾ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ.

144
00:12:03,188 --> 00:12:07,508
ನಮಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಬುರುಡೆಯ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

145
00:12:19,948 --> 00:12:21,068
ನಾವು ಹೊರಡಬಹುದೇ ಸಾರ್?

146
00:12:24,988 --> 00:12:25,868
ಹೋಗು.

147
00:12:34,468 --> 00:12:38,308
ನಿಮ್ಮ ಹುಳುಗಳು ತಿರುಗುತ್ತಿವೆ
ಹಾವುಗಳಾಗಿ, ಅಖಂಡ,

148
00:12:38,668 --> 00:12:39,828
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಡೆ.

149
00:12:42,508 --> 00:12:44,588
ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು,

150
00:12:44,828 --> 00:12:46,388
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯರು, ಬಬ್ಲು.

151
00:12:46,548 --> 00:12:49,028
ಇದು ಬೌಜಿಗೆ ಏರಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ,

152
00:12:49,268 --> 00:12:50,508
ನಾವು ಮುನ್ನಾರಂತೆ ಅಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ!

153
00:12:50,748 --> 00:12:58,308
ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ,
ಅನುಮತಿಗಳು--??

154
00:12:59,988 --> 00:13:01,308
ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಡಿ.

155
00:13:01,468 --> 00:13:03,348
ನೀವು ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

156
00:13:03,708 --> 00:13:04,748
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಮನೆ!

157
00:13:04,828 --> 00:13:06,828
ಅಥವಾ ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ?

158
00:13:13,948 --> 00:13:15,348
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

159
00:13:20,468 --> 00:13:21,948
ನಾನು ಯಾವಾಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಲಿ?

160
00:13:36,628 --> 00:13:38,428
ಸ್ವೀಟಿ! ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

161
00:13:39,108 --> 00:13:40,508
ನೀನು ಈಗಷ್ಟೇ ಮಾಯವಾದೆ

162
00:13:41,148 --> 00:13:42,868
ಆ ದಿನ ಏನಾಯಿತು ನಂತರ.

163
00:13:44,308 --> 00:13:45,628
ವಾಮ್, ಬಾಮ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮೇಡಮ್.

164
00:13:48,508 --> 00:13:49,868
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

165
00:13:51,868 --> 00:13:52,748
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

166
00:14:04,188 --> 00:14:05,668
ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ
ಸ್ಟೇಷನ್ ರಸ್ತೆಯ ಸುತ್ತ.

167
00:14:05,788 --> 00:14:06,988
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ.

168
00:14:07,308 --> 00:14:09,348
ಏನಾದರೂ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ--

169
00:14:11,668 --> 00:14:14,028
ಏನು ಸಾರ್? ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

170
00:14:14,108 --> 00:14:14,708
ನಾನು ಮಾಡಲೇ?

171
00:14:14,828 --> 00:14:17,948
ನೀವು ನಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ತೋರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ,
ವ್ಯಾನ್ ಹತ್ತಿ!

172
00:14:20,788 --> 00:14:23,348
ನಾವು ತೀರಿಸಬೇಕೇ
ಈಗ ನೇರವಾಗಿ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು?

173
00:14:23,508 --> 00:14:26,068
ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಸಾರ್?

174
00:14:27,908 --> 00:14:31,188
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ನೋಡಿದೆ ಹುಡುಗರೇ,

175
00:14:33,308 --> 00:14:34,828
ಆದರೆ ನೀನು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಒಮ್ಮೆಯೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

176
00:14:38,668 --> 00:14:40,708
ಬಾಬರ್ ಖಾನ್ ಗೆ ಹಣ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇಕೆ?

177
00:14:44,628 --> 00:14:45,868
ಓಹ್, ಅದು...

178
00:14:46,668 --> 00:14:48,788
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಮೇಡಂ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು,

179
00:14:49,108 --> 00:14:49,988
ಶ್ರೀದೇವಿ...

180
00:14:50,108 --> 00:14:50,828
ಶ್ರೀದೇವಿ?

181
00:14:51,148 --> 00:14:51,588
ಹೌದು.

182
00:14:51,708 --> 00:14:52,508
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

183
00:14:52,708 --> 00:14:54,148
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಳು ಸರ್.

184
00:14:54,548 --> 00:14:58,268
ನಮಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಹಣ ಬೇಕಿತ್ತು
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

185
00:14:58,508 --> 00:15:00,508
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಾಬರ್ ಭಯ್ಯಾ ಅವರಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

186
00:15:00,628 --> 00:15:02,868
ಜಾಸ್ಮಿನ್, ಅವರು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನಾವು ಹಣವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆವು.

187
00:15:04,788 --> 00:15:06,268
ಸರಿ, ಸರಿ,

188
00:15:07,028 --> 00:15:08,068
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಈಗ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

189
00:15:09,068 --> 00:15:10,388
ಓಹ್, ಯಾರು?

190
00:15:10,468 --> 00:15:11,508
ಶ್ರೀದೇವಿ.

191
00:15:12,828 --> 00:15:16,268
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮ, ಇನ್ನೂ ದುರ್ಬಲ.

192
00:15:16,428 --> 00:15:18,948
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವಳಿಗೆ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ--

193
00:15:19,068 --> 00:15:21,308
ಅದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಉದಾರವಾಗಿದೆ.

194
00:15:21,828 --> 00:15:24,508
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

195
00:15:25,428 --> 00:15:27,548
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ,

196
00:15:27,668 --> 00:15:29,508
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ
ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

197
00:15:33,388 --> 00:15:35,668
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಖಾಸಗಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

198
00:15:38,148 --> 00:15:39,508
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

199
00:15:44,428 --> 00:15:45,108
ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ!

200
00:15:48,388 --> 00:15:49,788
ಸಾಕು, ಕೆಳಗೆ.

201
00:15:51,508 --> 00:15:52,308
ಮೇಲಕ್ಕೆ.

202
00:15:53,668 --> 00:15:54,548
ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

203
00:15:54,748 --> 00:15:56,388
ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಹಬ್ಬ, ಸರ್!

204
00:15:56,508 --> 00:15:57,668
ಹೌದು, ಹೌದು, ಸಾಕು.

205
00:15:59,348 --> 00:16:00,708
ಹೋಗು, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

206
00:16:02,108 --> 00:16:02,908
ಬಾ ಮಲ್ಲಿಗೆ.

207
00:16:04,548 --> 00:16:05,828
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

208
00:16:08,708 --> 00:16:10,188
ಸೀರೆಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ,

209
00:16:11,908 --> 00:16:13,908
ಆದರೆ ಕುಪ್ಪಸದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಹೌದಾ?

210
00:16:15,028 --> 00:16:15,708
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

211
00:16:15,828 --> 00:16:17,268
ಇದು ಅಪಘಾತ, ಸಾರ್!

212
00:16:17,348 --> 00:16:18,228
ಅವರನ್ನು ಶಿಟ್ ಮಾಡಿ.

213
00:16:49,868 --> 00:16:53,268
ಮುಂದಿನ ವಿಚಾರಣೆ ವೇಳೆಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

214
00:16:53,348 --> 00:16:54,428
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಪಂಡಿತ್.

215
00:16:54,548 --> 00:16:56,468
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ
m ನಂತಹ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತದೆ--

216
00:16:56,628 --> 00:16:58,308
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

217
00:16:58,428 --> 00:17:01,308
ನಿಮಗೆ ನಾನು ಅಗತ್ಯವಿರುವವರೆಗೂ.

218
00:17:11,668 --> 00:17:13,748
ಶ್ರೀ ಶರ್ಮಾ, ನಾವು ಮಾತನಾಡೋಣ,

219
00:17:13,828 --> 00:17:15,468
ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು, ವಿದಾಯ.

220
00:17:39,428 --> 00:17:40,708
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ, ಪಾಪಾ?

221
00:17:44,268 --> 00:17:45,868
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

222
00:17:52,388 --> 00:17:53,668
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

223
00:18:44,188 --> 00:18:45,908
ಅಪ್ಪಾ, ನನ್ನ... ಕೆಲಸ

224
00:18:48,228 --> 00:18:50,148
ಇದು ಕೇವಲ ಇದ್ದಂತೆ
ಬೇರೆಡೆ ಉದ್ಯೋಗಿ.

225
00:18:52,228 --> 00:18:53,988
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬಳಸಿ,

226
00:18:55,028 --> 00:18:56,348
ಬಾಸ್ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ,

227
00:18:57,268 --> 00:18:58,788
ಸಂಬಳವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ,

228
00:19:01,708 --> 00:19:03,508
ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಪಡೆಯಿರಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ರೆ.

229
00:19:07,468 --> 00:19:10,028
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇತರ ಯಾವುದೇ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ.

230
00:19:15,948 --> 00:19:16,828
ಆದರೆ, ಈಗ...

231
00:19:21,268 --> 00:19:22,588
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ ಅಪ್ಪಾ.

232
00:19:29,068 --> 00:19:30,108
ಏನಾಯಿತು, ಬಬ್ಲು?

233
00:19:35,108 --> 00:19:37,868
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಅದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಲು?

234
00:19:46,228 --> 00:19:47,828
ನಾನು ಸಾಗುತ್ತಿರುವ ಹಾದಿ...

235
00:19:48,068 --> 00:19:49,188
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗದೆ ಇರಲಾರೆ

236
00:19:51,668 --> 00:19:54,828
ಅದರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಇರುತ್ತದೆ.

237
00:19:58,548 --> 00:20:00,428
ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ, ಬಬ್ಲು

238
00:20:02,148 --> 00:20:04,268
ಅದು ನರಕದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು.

239
00:20:17,628 --> 00:20:19,788
ಯಾವುದು ಕಷ್ಟವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

240
00:20:21,708 --> 00:20:23,908
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಜನಸಮೂಹವನ್ನು ಸೇರುವುದು

241
00:20:27,548 --> 00:20:30,308
ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

242
00:20:36,148 --> 00:20:37,828
ಒಮ್ಮೆ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದರೆ,

243
00:20:38,908 --> 00:20:40,588
ಏನೂ ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಮಗ.

244
00:20:54,468 --> 00:20:56,228
ಸ್ವೀಟಿ, ನಾನು ಹೇಳಲು ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.

245
00:20:56,668 --> 00:20:58,188
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

246
00:20:59,708 --> 00:21:02,788
ನಾನು ಕೂಡ ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಬಬ್ಲು ಜೊತೆ ನಮ್ಮ ಮದುವೆ.

247
00:21:07,068 --> 00:21:09,188
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿಖರವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

248
00:21:09,468 --> 00:21:10,628
ಸರಿ, ಆದರೆ ನಾನು.

249
00:21:12,348 --> 00:21:13,428
ಹೌದಾ? ಎಷ್ಟು?

250
00:21:14,748 --> 00:21:16,908
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದ್ದು ತುಂಬಾ
ನಾಳೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.

251
00:21:19,628 --> 00:21:21,308
ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

252
00:21:25,428 --> 00:21:26,788
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ,
ಹುಕ್, ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಕರ್.

253
00:21:34,468 --> 00:21:36,548
ನಾವು ನಾಳೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

254
00:21:37,068 --> 00:21:37,788
ಹೌದು!

255
00:21:38,188 --> 00:21:38,868
ಗುಡ್ಡು!

256
00:21:38,988 --> 00:21:41,028
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಲಿದೆ!

257
00:21:41,548 --> 00:21:42,948
ಅದೊಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಚಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

258
00:21:43,268 --> 00:21:46,348
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,
ಅಪ್ಪ ಬರುತ್ತಾರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

259
00:21:47,028 --> 00:21:48,268
ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ...

260
00:21:50,268 --> 00:21:51,468
ನನಗೆ ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಬೇಕು.

261
00:21:51,828 --> 00:21:53,388
ಈಗ ನಿಮಗೂ ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಬೇಕಾ?!

262
00:21:56,508 --> 00:21:57,948
ಗುಡ್ಡು, ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

263
00:21:58,068 --> 00:21:59,148
ಓ ಮನುಷ್ಯ...

264
00:22:00,388 --> 00:22:01,308
ನನಗೆ ಒಂದು ಪಾಕೆಟ್ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಂದುಕೊಡಿ

265
00:22:03,868 --> 00:22:06,148
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಡೆದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ.

266
00:22:19,308 --> 00:22:20,628
ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ,

267
00:22:20,748 --> 00:22:21,948
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ.

268
00:22:43,948 --> 00:22:46,028
ನೀವು ಈಗ ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ.

269
00:24:59,068 --> 00:25:00,228
ಮುನ್ನಾ ಭಯ್ಯಾ?

270
00:25:03,828 --> 00:25:05,508
ಎದ್ದು ಶೇವ್ ಮಾಡಿ ಬಾ,

271
00:25:07,948 --> 00:25:09,788
ನೀವು ಹಲವಾರು ದಿನಗಳಿಂದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಒದ್ದಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

272
00:25:13,908 --> 00:25:15,708
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

273
00:25:18,268 --> 00:25:20,148
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,

274
00:25:22,148 --> 00:25:23,228
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

275
00:25:30,548 --> 00:25:33,468
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಮದುವೆಗೆ ಬನ್ನಿ.

276
00:25:33,788 --> 00:25:36,908
ಗುಡ್ಡುವಿನ ಪಪ್ಪ ಹಾಗಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

277
00:25:37,628 --> 00:25:39,668
ಆದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತವಿದೆ.

278
00:25:40,028 --> 00:25:41,748
ಈ ಮನೆಯೂ ಈಗ ನಿನ್ನದೇ.

279
00:25:41,868 --> 00:25:43,468
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

280
00:25:44,188 --> 00:25:45,348
ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

281
00:25:45,428 --> 00:25:46,628
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತೇನೆ.

282
00:25:46,788 --> 00:25:47,548
ಇದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

283
00:25:48,868 --> 00:25:49,788
ಸ್ವಾಗತ, ಸ್ವೀಟಿ!

284
00:26:03,108 --> 00:26:04,228
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

285
00:26:04,308 --> 00:26:06,188
ನೀನು ಹೋಗು, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

286
00:26:07,148 --> 00:26:09,828
ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ, ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.

287
00:26:09,948 --> 00:26:10,868
ಹೋಗು.

288
00:26:18,468 --> 00:26:19,668
ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡಿ.

289
00:26:20,868 --> 00:26:22,468
ಈ ಕುಟುಂಬದ ಮೊದಲ ವಧು ನೀನು.

290
00:26:23,228 --> 00:26:24,628
ನಾನು ಮದುವೆಗೆ ಬರಬೇಕಿತ್ತು.

291
00:26:26,388 --> 00:26:28,148
ಆದರೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ

292
00:26:28,748 --> 00:26:30,188
ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೂಲಕ.

293
00:26:33,748 --> 00:26:35,148
ಹೇಗಾದರೂ, ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

294
00:26:38,428 --> 00:26:39,108
ವಸುಧಾ!

295
00:26:39,228 --> 00:26:40,388
ಹೌದು?

296
00:26:40,828 --> 00:26:42,508
ವಧುವಿನ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

297
00:26:43,668 --> 00:26:44,468
ಬನ್ನಿ.

298
00:26:55,148 --> 00:26:55,948
ನೀವೂ!

299
00:26:57,188 --> 00:26:58,028
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

300
00:27:04,828 --> 00:27:06,308
ಈಗ ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ

301
00:27:08,348 --> 00:27:09,868
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

302
00:27:13,788 --> 00:27:14,788
ನೋಡಿ, ಅಪ್ಪಾ, ಈ ದಾರಿ

303
00:27:14,868 --> 00:27:17,068
ಇದು ಏಕಮುಖ ರಸ್ತೆಯಾಗಿದೆ,

304
00:27:17,668 --> 00:27:19,308
ರಿವರ್ಸ್ ಗೇರ್ ಇಲ್ಲ, ಯು-ಟರ್ನ್ ಇಲ್ಲ.

305
00:27:19,908 --> 00:27:21,708
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ

306
00:27:23,268 --> 00:27:24,708
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೂಡ ಅಲ್ಲ.

307
00:27:25,268 --> 00:27:26,388
ಸುಮ್ಮನೆ ಚಿಂತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

308
00:27:28,148 --> 00:27:29,308
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ

309
00:27:30,508 --> 00:27:31,628
ನೀವು ತಂದೆಯಾದಾಗ.

310
00:27:37,388 --> 00:27:38,188
ಡಿಂಪಿ!

311
00:27:38,548 --> 00:27:39,548
ಬಬ್ಲು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

312
00:27:39,668 --> 00:27:43,308
ನಿನಗೇಕೆ ಕಾಳಜಿ,
ನೀವು ಈಗ ಹೊಸ ರೂಮ್‌ಮೇಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

313
00:27:46,628 --> 00:27:50,508
ನೀವು ಸ್ವೀಟಿ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?
ಕೋಣೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

314
00:27:50,708 --> 00:27:51,548
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

315
00:27:51,748 --> 00:27:52,668
ಬನ್ನಿ!

316
00:28:11,068 --> 00:28:12,708
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ, ಮುನ್ನಾ ಭಯ್ಯಾ?

317
00:28:14,268 --> 00:28:14,988
ಹಾಂ?

318
00:28:16,508 --> 00:28:18,948
ನೀನು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಪುಣ
ಇತರರು ರೇಜರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

319
00:28:32,788 --> 00:28:36,868
ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ ಏಕೆಂದರೆ
ಕಾಂಪೌಂಡರ್ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು

320
00:28:37,788 --> 00:28:39,508
ಅಥವಾ ಅವನು ಕಾರಣ

321
00:28:39,828 --> 00:28:41,068
ವಿಫಲವಾಗಿದೆಯೇ?

322
00:28:45,148 --> 00:28:46,748
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

323
00:28:49,748 --> 00:28:51,148
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಾಂಜ್ ಸ್ನಾನವನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

324
00:28:54,148 --> 00:28:55,548
ನಾನೇ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬಹುದು,

325
00:28:56,108 --> 00:28:57,188
ನಾನು ಮಗು ಅಲ್ಲ.

326
00:28:59,948 --> 00:29:01,508
ನೀನು ಮಗು ಅಲ್ಲ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

327
00:29:04,068 --> 00:29:05,268
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ,

328
00:29:09,748 --> 00:29:10,468
ಮುನ್ನಾ.

329
00:29:16,468 --> 00:29:18,468
ಈಗ ವಯಸ್ಕರಂತೆ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,

330
00:29:20,348 --> 00:29:23,588
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಸಾವು ವ್ಯರ್ಥವಲ್ಲ.

331
00:30:02,868 --> 00:30:05,908
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

332
00:30:11,988 --> 00:30:13,348
ಸ್ವೀಟಿ, ನಾನು ...

333
00:30:14,188 --> 00:30:15,748
ನೀವು ಸರಿಯಿದ್ದರೆ

334
00:30:17,708 --> 00:30:19,068
ನಾವು ಇಂದು ... ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

335
00:30:21,068 --> 00:30:24,068
ನಾಳೆ ಶ್ರೀ
ಪೂರ್ವಾಂಚಲ ಸ್ಪರ್ಧೆ.

336
00:30:24,548 --> 00:30:26,268
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

337
00:30:29,628 --> 00:30:31,948
ಅಂದರೆ.

338
00:30:38,668 --> 00:30:40,348
ಈ ಹಾಲನ್ನಾದರೂ ಕುಡಿಯಿರಿ.
ಅದೊಂದು ಆಚರಣೆ.

339
00:30:40,548 --> 00:30:42,868
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

340
00:30:43,228 --> 00:30:44,148
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

341
00:30:49,428 --> 00:30:52,108
ಬಾಡಿಬಿಲ್ಡರ್ಸ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಪಾಪ್
ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಮೊದಲು ಮೂತ್ರವರ್ಧಕಗಳು,

342
00:30:53,628 --> 00:30:55,148
ಸ್ನಾಯುಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

343
00:30:57,108 --> 00:30:58,148
ಇದು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮುದ ನೀಡುತ್ತದೆ.

344
00:31:07,708 --> 00:31:08,548
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

345
00:31:11,388 --> 00:31:13,028
ಇದು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

346
00:31:32,148 --> 00:31:32,748
ಮೇಡಂ.

347
00:31:32,868 --> 00:31:33,388
ಹೌದು?

348
00:31:34,748 --> 00:31:35,788
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ

349
00:31:36,028 --> 00:31:39,068
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಕಾಲೀನ್ ಭಯ್ಯಾ ಅವರ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ.

350
00:31:40,028 --> 00:31:41,348
ನನಗೆ ಏಕಾಗ್ರತೆ ಇರಲಿ!

351
00:32:03,388 --> 00:32:04,548
ಬೌಜಿ, ನಾನು... ಕೇವಲ...

352
00:32:05,748 --> 00:32:07,268
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಊಟ ತರಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

353
00:32:07,348 --> 00:32:08,708
ನಾನು ರಾಜನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

354
00:32:45,468 --> 00:32:47,188
ತುಂಬಾ ಮಾದಕ.

355
00:32:51,228 --> 00:32:52,668
ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.

356
00:34:10,988 --> 00:34:11,988
WHO?

357
00:34:12,308 --> 00:34:14,228
ಅದು ಯಾರು?

358
00:34:14,548 --> 00:34:15,308
ಸುಬೋಧ?

359
00:34:16,068 --> 00:34:16,948
ಸುಬೋಧ?

360
00:34:17,068 --> 00:34:18,588
ನಾನು- ಇದು... ಇದು ನಾನು.

361
00:34:20,668 --> 00:34:22,308
ಇದು ನಾನು, ಅಜ್ಜಿ. ಮುನ್ನಾ.

362
00:34:22,628 --> 00:34:24,668
ಮುನ್ನಾ? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಮಗನೇ?

363
00:34:25,268 --> 00:34:25,988
ನಾನು... ಹೌದು.

364
00:34:26,108 --> 00:34:27,428
ಸುಬೋಧ್ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ

365
00:34:27,868 --> 00:34:29,468
ದಿನಗಳವರೆಗೆ, ಮಗ.

366
00:34:30,708 --> 00:34:34,468
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಊರಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೆ
ಕೆಲವು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

367
00:34:34,548 --> 00:34:36,028
ಅದು ಯಾವಾಗ ಆಗುತ್ತದೆ, ಮಗ?

368
00:34:38,428 --> 00:34:41,228
ಅವನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು.

369
00:34:42,228 --> 00:34:44,988
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

370
00:34:45,108 --> 00:34:48,108
ಅವನು ತನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟನು.

371
00:34:48,268 --> 00:34:49,028
ನೋಡು.

372
00:34:51,548 --> 00:34:52,428
ಈ...

373
00:35:04,828 --> 00:35:05,748
ಕೇಳು, ಪಂಕಜ್.

374
00:35:06,628 --> 00:35:08,188
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ

375
00:35:11,428 --> 00:35:14,348
ಕಾಂಪೌಂಡರ್ ತನ್ನ ಮೇಲೆಯೇ ಅಪ್ಪನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿದ್ದಾನೆ.

376
00:35:15,788 --> 00:35:18,548
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬೇರೆಯವರು
ಕೂಡ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು.

377
00:35:20,508 --> 00:35:22,988
ಅವನು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಇದ್ದನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಫೋನ್ ಮಾಡುವುದೇ?

378
00:35:26,148 --> 00:35:26,748
ಹೌದು.

379
00:35:27,908 --> 00:35:28,508
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

380
00:35:30,548 --> 00:35:31,348
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

381
00:35:33,628 --> 00:35:35,148
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

382
00:35:35,308 --> 00:35:36,988
ಕೆಲವು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುವುದು, ಇನ್ನೇನು.

383
00:35:42,708 --> 00:35:49,468
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ, ಸ್ವಾಗತ
ಈ ವರ್ಷದ ಶ್ರೀ ಪೂರ್ವಾಂಚಲ್!

384
00:35:55,188 --> 00:35:57,788
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತರಾಗಿರಿ.

385
00:35:58,108 --> 00:35:59,988
ಈವೆಂಟ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

386
00:36:00,868 --> 00:36:04,268
ಭಾರಿ ಚಪ್ಪಾಳೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಿಗಾಗಿ!

387
00:36:08,148 --> 00:36:11,908
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಸುತ್ತು
ನಮ್ಮ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ಕೂಡ.

388
00:36:13,188 --> 00:36:15,868
ತುಂಬಾ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಬಾಗಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

389
00:36:15,988 --> 00:36:16,988
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

390
00:36:18,188 --> 00:36:19,628
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ವಾಗತಿಸೋಣ

391
00:36:19,748 --> 00:36:21,428
ಕಾಲೀನ್ ಭಯ್ಯಾ!

392
00:36:25,028 --> 00:36:26,068
ಸರ್!

393
00:36:45,708 --> 00:36:47,308
ಹೋಗಿ ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ.

394
00:36:48,508 --> 00:36:49,388
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು ಸರ್.

395
00:37:16,708 --> 00:37:20,468
ನಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

396
00:37:25,308 --> 00:37:26,308
ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ...

397
00:37:26,388 --> 00:37:27,468
ಗುಡ್ಡು ಭಯ್ಯಾ!

398
00:37:27,548 --> 00:37:28,628
ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ...

399
00:37:28,748 --> 00:37:29,588
ಗುಡ್ಡು ಭಯ್ಯಾ!

400
00:37:29,708 --> 00:37:30,828
ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ...

401
00:37:30,908 --> 00:37:31,668
ಗುಡ್ಡು ಭಯ್ಯಾ!

402
00:37:31,788 --> 00:37:32,788
ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ...

403
00:37:32,868 --> 00:37:33,868
ಗುಡ್ಡು ಭಯ್ಯಾ!

404
00:37:33,948 --> 00:37:34,868
ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ...

405
00:37:34,988 --> 00:37:35,988
ಗುಡ್ಡು ಭಯ್ಯಾ!

406
00:37:36,068 --> 00:37:36,908
ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ...

407
00:37:37,028 --> 00:37:37,868
ಗುಡ್ಡು ಭಯ್ಯಾ!

408
00:37:37,948 --> 00:37:38,868
ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ...

409
00:37:38,988 --> 00:37:40,508
ಗುಡ್ಡು ಭಯ್ಯಾ!

410
00:37:43,188 --> 00:37:44,348
ಅದೊಂದು ಜಾಣ ನಡೆ.

411
00:37:44,428 --> 00:37:46,348
ಹೆಂಗಸರೇ, ಇದು ಸಮಯ

412
00:37:46,428 --> 00:37:48,708
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಾಗಿ
ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

413
00:37:48,828 --> 00:37:50,868
ಮೌ ನಿಂದ ಪುಟ್ಟನ್ ಪಠಾಣ್.

414
00:37:58,508 --> 00:38:02,548
ಬಲಿಯಾದ ಜೊಂಗಾ ಮಿಶ್ರಾ.

415
00:38:12,828 --> 00:38:17,228
ಗೋರಖ್‌ಪುರದ ರೋಹಿತ್ ಶರ್ಮಾ.

416
00:38:33,428 --> 00:38:35,148
ಸಾರ್, ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬರಬೇಕು.

417
00:38:35,468 --> 00:38:36,268
ನೀವು ನೋಡಬೇಕಾದದ್ದು ಇದೆ.

418
00:38:40,628 --> 00:38:42,428
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

419
00:38:42,628 --> 00:38:45,228
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದು, ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠವಲ್ಲ ...

420
00:38:45,308 --> 00:38:46,468
ನಮ್ಮವರೇ ಆದ ಗುಡ್ಡು ಪಂಡಿತರು

421
00:38:46,628 --> 00:38:48,268
ಮಿರ್ಜಾಪುರದಿಂದ.

422
00:38:48,668 --> 00:38:50,748
ಹೋಗು, ಗುಡ್ಡು ಭಯ್ಯಾ!

423
00:38:57,788 --> 00:38:58,988
ವಾಹ್!

424
00:39:37,308 --> 00:39:39,708
ಸರಿ, ಜನರೇ, ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

425
00:39:39,828 --> 00:39:43,348
ತೀರ್ಪುಗಾರರು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

426
00:39:47,108 --> 00:39:48,108
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

427
00:39:51,388 --> 00:39:53,668
ಏನೋ ಬಂದಿದೆ,
ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು.

428
00:39:56,268 --> 00:39:57,548
ಗುಡ್ಡು ಗೆಲ್ಲಬಾರದು.

429
00:39:58,228 --> 00:39:59,028
ಸರಿಯೇ?

430
00:39:59,708 --> 00:40:00,268
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.

431
00:40:02,468 --> 00:40:03,308
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಇರಿ.

432
00:40:03,668 --> 00:40:05,228
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

433
00:40:13,268 --> 00:40:17,068
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

434
00:40:17,188 --> 00:40:18,788
ಇದು ವಿಜೇತರಿಗೆ ಸಮಯ.

435
00:40:19,108 --> 00:40:24,468
ಮಾಜಿ ಶಾಸಕರಿಂದ ಬಹುಮಾನ ವಿತರಣೆ
ಶ್ರೀ ರಂಜನ್ ತಿವಾರಿ.

436
00:40:28,908 --> 00:40:30,628
ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ

437
00:40:31,828 --> 00:40:33,948
ಭದೋಹಿಯಿಂದ ಲಲ್ಲನ್ ಪಾಠಕ್.

438
00:40:38,828 --> 00:40:40,708
ಸರ್, ಇವರಿಬ್ಬರು
ಚಂಡಮಾರುತದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ.

439
00:40:43,308 --> 00:40:44,748
ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ನೋಡಿ,

440
00:40:45,508 --> 00:40:47,668
ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ನಂತರ

441
00:40:48,668 --> 00:40:50,228
ಕಾಂಪೌಂಡರ್ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.

442
00:40:54,868 --> 00:40:56,988
ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ

443
00:40:57,628 --> 00:41:00,228
ಮೌವಿನ ಪುಟ್ಟನ್ ಪಠಾಣ್.

444
00:41:02,508 --> 00:41:04,548
ಅವನು ಗೆಲ್ಲುವುದು ಖಚಿತ.

445
00:41:09,948 --> 00:41:12,188
12 ಮಿಸ್ಡ್ ಕಾಲ್‌ಗಳು,

446
00:41:20,148 --> 00:41:23,428
ಗುಡ್ಡು ಇದ್ದಿರಬೇಕು
ಫಲಿತಾಂಶ ತಿಳಿಯಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

447
00:41:28,108 --> 00:41:31,828
ಮತ್ತು ಈಗ ವಿಜೇತರಿಗೆ
ಈ ವರ್ಷದ ಶ್ರೀ ಪೂರ್ವಾಂಚಲ್!

448
00:41:34,948 --> 00:41:37,468
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ...

449
00:41:42,988 --> 00:41:45,068
ಬಲಿಯಾದ ಜೊಂಗಾ ಮಿಶ್ರಾ.

450
00:41:51,828 --> 00:41:53,228
ಏನಾಯಿತು?

451
00:41:53,588 --> 00:41:55,348
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಿರಬೇಕು.

452
00:42:24,988 --> 00:42:27,148
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನ ಹೌದಾ?!

453
00:42:27,788 --> 00:42:28,668
ಫಕ್, ಗುಡ್ಡು ಭಯ್ಯಾ!

454
00:42:28,788 --> 00:42:29,988
ನಾನು ಶ್ರೀ ಪೂರ್ವಾಂಚಲ್!

455
00:42:30,148 --> 00:42:32,468
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

456
00:42:32,628 --> 00:42:33,388
ತಾಯಂದಿರು!

457
00:42:35,468 --> 00:42:36,828
ನಿಮಗೆ ಟ್ರೋಫಿ ಬೇಕೇ, ಮದರ್‌ಫಕರ್?

458
00:42:38,188 --> 00:42:39,468
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

459
00:42:47,668 --> 00:42:50,468
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದಿಲ್ಲ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

460
00:42:53,908 --> 00:42:55,668
ಗುಡ್ಡು ಭಯ್ಯಾ, ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

461
00:42:55,868 --> 00:42:57,068
ಗುಡ್ಡು ಭಯ್ಯಾ!

462
00:42:57,788 --> 00:42:59,468
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ಮಾತೃಪಕ್ಷಿ!

463
00:43:02,428 --> 00:43:03,268
ಗುಡ್ಡು!

464
00:43:22,708 --> 00:43:23,748
ಗುಡ್ಡು.

465
00:44:13,628 --> 00:44:14,828
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ

466
00:44:15,388 --> 00:44:18,828
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

467
00:44:20,428 --> 00:44:21,908
ಆ ಸಮಯ ಈಗ.

468
00:44:25,868 --> 00:44:29,388
ಗುಡ್ಡು ಮತ್ತು ಬಬ್ಲು ಸಹಿ ಮಾಡಿದಾಗ,

469
00:44:29,548 --> 00:44:31,988
ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಎರಡು ದೇಹ ಮತ್ತು ಒಂದು ಆತ್ಮ,

470
00:44:33,068 --> 00:44:36,108
ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

471
00:44:38,028 --> 00:44:40,308
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

472
00:44:41,868 --> 00:44:42,988
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

473
00:44:44,348 --> 00:44:45,388
ಹೌದು, ನಾನೇ.

474
00:44:46,988 --> 00:44:48,988
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

475
00:44:50,708 --> 00:44:51,508
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

476
00:44:54,708 --> 00:44:55,708
ಇಲ್ಲಿ, ಮಗ.

477
00:45:03,268 --> 00:45:04,148
ಮುನ್ನಾ.

478
00:45:20,308 --> 00:45:22,228
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ವಿನಾಶದ ನೃತ್ಯ.

479
00:45:24,948 --> 00:45:29,268
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ಮಿರ್ಜಾಪುರ ನನ್ನದು.

480
00:45:29,318 --> 00:45:33,868
ಮೂಲಕ ದುರಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸೇಶನ್
ಸುಲಭ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಜರ್ 1.0.0.0